Press n or j to go to the next uncovered block, b, p or k for the previous block.
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 | 24x | /**
* @module Translation Dictionary — Committee Names
* @description Committee names and Swedish parliamentary institution names
* for all 14 supported languages.
*
* Split from translation-dictionary.ts for maintainability.
* Imported and combined in translation-dictionary.ts.
*/
import type { Language } from './types/language.js';
/**
* Swedish parliamentary institution names and committee names.
* Each entry: [Swedish term, per-language translations].
*/
export const COMMITTEE_NAME_TERMS: ReadonlyArray<readonly [string, Record<Language, string>]> = [
// ---- Swedish parliamentary institution names ----
[
'riksdagen',
{
sv: 'riksdagen', en: 'the Riksdag', da: 'Riksdag', no: 'Riksdag',
fi: 'Riksdag', de: 'Riksdag', fr: 'le Riksdag', es: 'el Riksdag',
nl: 'de Riksdag', ar: 'البرلمان السويدي', he: 'הריקסדאג',
ja: 'スウェーデン国会', ko: '스웨덴 의회', zh: '瑞典议会',
},
],
[
'regeringen',
{
sv: 'regeringen', en: 'the Government', da: 'regeringen', no: 'regjeringen',
fi: 'hallitus', de: 'die Regierung', fr: 'le gouvernement', es: 'el gobierno',
nl: 'de regering', ar: 'الحكومة', he: 'הממשלה',
ja: '政府', ko: '정부', zh: '政府',
},
],
// ---- Committee names ----
[
'arbetsmarknadsutskottet',
{
sv: 'arbetsmarknadsutskottet', en: 'Committee on Labour Market Affairs',
da: 'Arbejdsmarkedsudvalget', no: 'Arbeidsmarkedskomiteen',
fi: 'Työvaliokunta', de: 'Ausschuss für Arbeitsmarktangelegenheiten',
fr: 'Comité du marché du travail', es: 'Comité de Mercado Laboral',
nl: 'Commissie voor Arbeidsmarktzaken', ar: 'لجنة سوق العمل',
he: 'ועדת שוק העבודה', ja: '労働市場委員会', ko: '노동시장위원회', zh: '劳动市场委员会',
},
],
[
'civilutskottet',
{
sv: 'civilutskottet', en: 'Committee on Civil Affairs',
da: 'Civiludvalget', no: 'Sivilkomiteen', fi: 'Siviiliasioiden valiokunta',
de: 'Ausschuss für Zivilrecht', fr: 'Comité des affaires civiles',
es: 'Comité de Asuntos Civiles', nl: 'Commissie voor Burgerlijke Zaken',
ar: 'لجنة الشؤون المدنية', he: 'ועדת ענייני אזרחות',
ja: '市民問題委員会', ko: '민사문제위원회', zh: '民事委员会',
},
],
[
'finansutskottet',
{
sv: 'finansutskottet', en: 'Committee on Finance',
da: 'Finansudvalget', no: 'Finanskomiteen', fi: 'Valtiovarainvaliokunta',
de: 'Finanzausschuss', fr: 'Comité des finances',
es: 'Comité de Finanzas', nl: 'Financiëncommissie',
ar: 'لجنة المالية', he: 'ועדת האוצר',
ja: '財政委員会', ko: '재정위원회', zh: '财政委员会',
},
],
[
'försvarsutskottet',
{
sv: 'försvarsutskottet', en: 'Committee on Defence',
da: 'Forsvarsudvalget', no: 'Forsvarskomiteen', fi: 'Puolustusvaliokunta',
de: 'Verteidigungsausschuss', fr: 'Comité de la défense',
es: 'Comité de Defensa', nl: 'Defensiecommissie',
ar: 'لجنة الدفاع', he: 'ועדת הביטחון', ja: '防衛委員会', ko: '방위위원회', zh: '国防委员会',
},
],
[
'justitieutskottet',
{
sv: 'justitieutskottet', en: 'Committee on Justice',
da: 'Retsudvalget', no: 'Justiskomiteen', fi: 'Lakivaliokunta',
de: 'Rechtsausschuss', fr: 'Comité de justice',
es: 'Comité de Justicia', nl: 'Justitiecommissie',
ar: 'لجنة العدل', he: 'ועדת המשפטים', ja: '司法委員会', ko: '법무위원회', zh: '司法委员会',
},
],
[
'konstitutionsutskottet',
{
sv: 'konstitutionsutskottet', en: 'Committee on the Constitution',
da: 'Forfatningsudvalget', no: 'Konstitusjonskomiteen', fi: 'Perustuslakivaliokunta',
de: 'Verfassungsausschuss', fr: 'Comité de la Constitution',
es: 'Comité Constitucional', nl: 'Grondwetcommissie',
ar: 'لجنة الدستور', he: 'ועדת החוקה', ja: '憲法委員会', ko: '헌법위원회', zh: '宪法委员会',
},
],
[
'kulturutskottet',
{
sv: 'kulturutskottet', en: 'Committee on Cultural Affairs',
da: 'Kulturudvalget', no: 'Kulturkomiteen', fi: 'Kulttuurivaliokunta',
de: 'Kulturausschuss', fr: 'Comité de la culture',
es: 'Comité de Cultura', nl: 'Cultuurcommissie',
ar: 'لجنة الثقافة', he: 'ועדת התרבות', ja: '文化委員会', ko: '문화위원회', zh: '文化委员会',
},
],
[
'miljö- och jordbruksutskottet',
{
sv: 'miljö- och jordbruksutskottet', en: 'Committee on Environment and Agriculture',
da: 'Miljø- og Landbrugsudvalget', no: 'Miljø- og Landbrukskomiteen',
fi: 'Ympäristö- ja maatalousvaliokunta',
de: 'Ausschuss für Umwelt und Landwirtschaft',
fr: 'Comité de l\'environnement et de l\'agriculture',
es: 'Comité de Medio Ambiente y Agricultura',
nl: 'Commissie voor Milieu en Landbouw',
ar: 'لجنة البيئة والزراعة', he: 'ועדת הסביבה והחקלאות',
ja: '環境農業委員会', ko: '환경농업위원회', zh: '环境农业委员会',
},
],
[
'näringsutskottet',
{
sv: 'näringsutskottet', en: 'Committee on Industry and Trade',
da: 'Erhvervsudvalget', no: 'Næringskomiteen', fi: 'Talousvaliokunta',
de: 'Ausschuss für Wirtschaft und Handel', fr: 'Comité de l\'industrie et du commerce',
es: 'Comité de Industria y Comercio', nl: 'Commissie voor Industrie en Handel',
ar: 'لجنة الصناعة والتجارة', he: 'ועדת התעשייה והמסחר',
ja: '産業貿易委員会', ko: '산업통상위원회', zh: '工业贸易委员会',
},
],
[
'skatteutskottet',
{
sv: 'skatteutskottet', en: 'Committee on Taxation',
da: 'Skatteudvalget', no: 'Skattekomiteen', fi: 'Verovaliokunta',
de: 'Steuerausschuss', fr: 'Comité de la fiscalité',
es: 'Comité Fiscal', nl: 'Belastingcommissie',
ar: 'لجنة الضرائب', he: 'ועדת המיסים', ja: '税制委員会', ko: '세금위원회', zh: '税务委员会',
},
],
[
'socialförsäkringsutskottet',
{
sv: 'socialförsäkringsutskottet', en: 'Committee on Social Insurance',
da: 'Socialforsikringsudvalget', no: 'Sosialforsikringskomiteen',
fi: 'Sosiaalivakuutusvaliokunta',
de: 'Ausschuss für Sozialversicherung', fr: 'Comité de l\'assurance sociale',
es: 'Comité de Seguro Social', nl: 'Commissie voor Sociale Verzekering',
ar: 'لجنة التأمين الاجتماعي', he: 'ועדת הביטוח הסוציאלי',
ja: '社会保険委員会', ko: '사회보험위원회', zh: '社会保险委员会',
},
],
[
'socialutskottet',
{
sv: 'socialutskottet', en: 'Committee on Social Affairs',
da: 'Socialudvalget', no: 'Sosialkomiteen', fi: 'Sosiaaliasioiden valiokunta',
de: 'Sozialausschuss', fr: 'Comité des affaires sociales',
es: 'Comité de Asuntos Sociales', nl: 'Sociale Commissie',
ar: 'لجنة الشؤون الاجتماعية', he: 'ועדת הרווחה',
ja: '社会問題委員会', ko: '사회문제위원회', zh: '社会事务委员会',
},
],
[
'trafikutskottet',
{
sv: 'trafikutskottet', en: 'Committee on Transport',
da: 'Trafikudvalget', no: 'Transportkomiteen', fi: 'Liikennevaliokunta',
de: 'Verkehrsausschuss', fr: 'Comité des transports',
es: 'Comité de Transporte', nl: 'Transportcommissie',
ar: 'لجنة المواصلات', he: 'ועדת התחבורה', ja: '交通委員会', ko: '교통위원회', zh: '交通委员会',
},
],
[
'utbildningsutskottet',
{
sv: 'utbildningsutskottet', en: 'Committee on Education',
da: 'Uddannelsesudvalget', no: 'Utdanningskomiteen', fi: 'Koulutusvaliokunta',
de: 'Bildungsausschuss', fr: 'Comité de l\'éducation',
es: 'Comité de Educación', nl: 'Onderwijscommissie',
ar: 'لجنة التعليم', he: 'ועדת החינוך', ja: '教育委員会', ko: '교육위원회', zh: '教育委员会',
},
],
[
'utrikesutskottet',
{
sv: 'utrikesutskottet', en: 'Committee on Foreign Affairs',
da: 'Udenrigsudvalget', no: 'Utenrikskomiteen', fi: 'Ulkoasiainvaliokunta',
de: 'Außenpolitischer Ausschuss', fr: 'Comité des affaires étrangères',
es: 'Comité de Asuntos Exteriores', nl: 'Commissie voor Buitenlandse Zaken',
ar: 'لجنة الشؤون الخارجية', he: 'ועדת החוץ',
ja: '外務委員会', ko: '외무위원회', zh: '外交委员会',
},
],
];
|