Press n or j to go to the next uncovered block, b, p or k for the previous block.
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 | /** * Script to localize meta keywords in non-English news articles. * Translates English keywords to the target language for all non-EN articles. * * Processes: * - <meta name="keywords" content="..."> in each non-English article * - "keywords": "..." in JSON-LD structured data * * Keywords that have no translation in the map (proper nouns, specific terms) * are left as-is (English fallback is acceptable for those). * * Usage: npx tsx scripts/fix-keywords-localization.ts [--dry-run] * * @author Hack23 AB * @license Apache-2.0 */ import * as fs from 'fs'; import * as path from 'path'; // SEO keyword translations — kept in sync with scripts/data-transformers/metadata.ts // Maps English keyword strings to their localized equivalents for all 13 non-EN languages. const SEO_KEYWORD_TRANSLATIONS: Record<string, Record<string, string>> = { 'parliament': { sv: 'riksdag', da: 'parlament', no: 'parlament', fi: 'eduskunta', de: 'parlament', fr: 'parlement', es: 'parlamento', nl: 'parlement', ar: 'برلمان', he: 'פרלמנט', ja: '議会', ko: '의회', zh: '议会' }, 'Swedish Parliament': { sv: 'Riksdagen', da: 'Svensk Parlament', no: 'Svensk Parlament', fi: 'Ruotsin Eduskunta', de: 'Schwedisches Parlament', fr: 'Parlement Suédois', es: 'Parlamento Sueco', nl: 'Zweeds Parlement', ar: 'البرلمان السويدي', he: 'הפרלמנט השבדי', ja: 'スウェーデン議会', ko: '스웨덴 의회', zh: '瑞典议会' }, 'Sweden': { sv: 'Sverige', da: 'Sverige', no: 'Sverige', fi: 'Ruotsi', de: 'Schweden', fr: 'Suède', es: 'Suecia', nl: 'Zweden', ar: 'السويد', he: 'שבדיה', ja: 'スウェーデン', ko: '스웨덴', zh: '瑞典' }, 'politics': { sv: 'politik', da: 'politik', no: 'politikk', fi: 'politiikka', de: 'politik', fr: 'politique', es: 'política', nl: 'politiek', ar: 'سياسة', he: 'פוליטיקה', ja: '政治', ko: '정치', zh: '政治' }, 'week ahead': { sv: 'veckan framåt', da: 'ugen forude', no: 'uken fremover', fi: 'tuleva viikko', de: 'kommende woche', fr: 'semaine à venir', es: 'semana próxima', nl: 'week vooruit', ar: 'الأسبوع القادم', he: 'השבוע הקרוב', ja: '来週の展望', ko: '다음 주', zh: '下周展望' }, 'month ahead': { sv: 'månaden framåt', da: 'måneden forude', no: 'måneden fremover', fi: 'tuleva kuukausi', de: 'kommender monat', fr: 'mois à venir', es: 'mes próximo', nl: 'maand vooruit', ar: 'الشهر القادم', he: 'החודש הקרוב', ja: '来月の展望', ko: '다음 달', zh: '下月展望' }, 'calendar': { sv: 'kalender', da: 'kalender', no: 'kalender', fi: 'kalenteri', de: 'kalender', fr: 'calendrier', es: 'calendario', nl: 'kalender', ar: 'تقويم', he: 'לוח שנה', ja: 'カレンダー', ko: '일정', zh: '日历' }, 'events': { sv: 'händelser', da: 'begivenheder', no: 'hendelser', fi: 'tapahtumat', de: 'ereignisse', fr: 'événements', es: 'eventos', nl: 'evenementen', ar: 'أحداث', he: 'אירועים', ja: '出来事', ko: '이벤트', zh: '事件' }, 'committee': { sv: 'utskott', da: 'udvalg', no: 'komité', fi: 'valiokunta', de: 'ausschuss', fr: 'commission', es: 'comisión', nl: 'commissie', ar: 'لجنة', he: 'ועדה', ja: '委員会', ko: '위원회', zh: '委员会' }, 'committees': { sv: 'utskott', da: 'udvalg', no: 'komiteer', fi: 'valiokunnat', de: 'ausschüsse', fr: 'commissions', es: 'comisiones', nl: 'commissies', ar: 'لجان', he: 'ועדות', ja: '委員会', ko: '위원회들', zh: '委员会' }, 'reports': { sv: 'betänkanden', da: 'betænkninger', no: 'innstillinger', fi: 'mietinnöt', de: 'berichte', fr: 'rapports', es: 'informes', nl: 'rapporten', ar: 'تقارير', he: 'דוחות', ja: '報告書', ko: '보고서', zh: '报告' }, 'betänkanden': { sv: 'betänkanden', da: 'betænkninger', no: 'innstillinger', fi: 'mietinnöt', de: 'parlamentsberichte', fr: 'rapports parlementaires', es: 'informes parlamentarios', nl: 'parlementaire rapporten', ar: 'تقارير برلمانية', he: 'דוחות פרלמנטריים', ja: '議会報告書', ko: '의회 보고서', zh: '议会报告' }, 'government': { sv: 'regering', da: 'regering', no: 'regjering', fi: 'hallitus', de: 'regierung', fr: 'gouvernement', es: 'gobierno', nl: 'regering', ar: 'حكومة', he: 'ממשלה', ja: '政府', ko: '정부', zh: '政府' }, 'propositions': { sv: 'propositioner', da: 'lovforslag', no: 'proposisjoner', fi: 'esitykset', de: 'gesetzentwürfe', fr: 'propositions de loi', es: 'proposiciones', nl: 'wetsvoorstellen', ar: 'مقترحات', he: 'הצעות חוק', ja: '法律案', ko: '법률안', zh: '提案' }, 'legislation': { sv: 'lagstiftning', da: 'lovgivning', no: 'lovgivning', fi: 'lainsäädäntö', de: 'gesetzgebung', fr: 'législation', es: 'legislación', nl: 'wetgeving', ar: 'تشريع', he: 'חקיקה', ja: '立法', ko: '법률', zh: '立法' }, 'motions': { sv: 'motioner', da: 'forslag', no: 'forslag', fi: 'aloitteet', de: 'anträge', fr: 'motions', es: 'mociones', nl: 'moties', ar: 'اقتراحات', he: 'הצעות', ja: '動議', ko: '동의', zh: '动议' }, 'opposition': { sv: 'opposition', da: 'opposition', no: 'opposisjon', fi: 'oppositio', de: 'opposition', fr: 'opposition', es: 'oposición', nl: 'oppositie', ar: 'معارضة', he: 'אופוזיציה', ja: '野党', ko: '야당', zh: '反对派' }, 'proposals': { sv: 'förslag', da: 'forslag', no: 'forslag', fi: 'ehdotukset', de: 'vorschläge', fr: 'propositions', es: 'propuestas', nl: 'voorstellen', ar: 'مقترحات', he: 'הצעות', ja: '提案', ko: '제안', zh: '提案' }, 'outlook': { sv: 'utsikter', da: 'udsigt', no: 'utsikter', fi: 'näkymät', de: 'ausblick', fr: 'perspectives', es: 'perspectivas', nl: 'vooruitzichten', ar: 'توقعات', he: 'תחזית', ja: '見通し', ko: '전망', zh: '展望' }, 'weekly review': { sv: 'veckans sammanfattning', da: 'ugentlig gennemgang', no: 'ukentlig gjennomgang', fi: 'viikkokatsaus', de: 'wochenbericht', fr: 'bilan hebdomadaire', es: 'revisión semanal', nl: 'wekelijks overzicht', ar: 'مراجعة أسبوعية', he: 'סקירה שבועית', ja: '週間レビュー', ko: '주간 리뷰', zh: '每周回顾' }, 'monthly review': { sv: 'månadens sammanfattning', da: 'månedlig gennemgang', no: 'månedlig gjennomgang', fi: 'kuukausikatsaus', de: 'monatsbericht', fr: 'bilan mensuel', es: 'revisión mensual', nl: 'maandelijks overzicht', ar: 'مراجعة شهرية', he: 'סקירה חודשית', ja: '月間レビュー', ko: '월간 리뷰', zh: '每月回顾' }, 'analysis': { sv: 'analys', da: 'analyse', no: 'analyse', fi: 'analyysi', de: 'analyse', fr: 'analyse', es: 'análisis', nl: 'analyse', ar: 'تحليل', he: 'ניתוח', ja: '分析', ko: '분석', zh: '分析' }, 'recap': { sv: 'sammanfattning', da: 'resumé', no: 'oppsummering', fi: 'yhteenveto', de: 'zusammenfassung', fr: 'récapitulatif', es: 'resumen', nl: 'samenvatting', ar: 'ملخص', he: 'סיכום', ja: 'まとめ', ko: '요약', zh: '总结' }, 'breaking news': { sv: 'senaste nytt', da: 'seneste nyt', no: 'siste nytt', fi: 'viimeisimmät uutiset', de: 'Eilmeldung', fr: 'dernières nouvelles', es: 'noticias de última hora', nl: 'laatste nieuws', ar: 'أخبار عاجلة', he: 'חדשות אחרונות', ja: '速報', ko: '속보', zh: '突发新闻' }, 'urgent': { sv: 'brådskande', da: 'presserende', no: 'haster', fi: 'kiireellinen', de: 'dringend', fr: 'urgent', es: 'urgente', nl: 'dringend', ar: 'عاجل', he: 'דחוף', ja: '緊急', ko: '긴급', zh: '紧急' }, 'alert': { sv: 'varning', da: 'advarsel', no: 'varsel', fi: 'hälytys', de: 'warnung', fr: 'alerte', es: 'alerta', nl: 'waarschuwing', ar: 'تنبيه', he: 'התראה', ja: '警告', ko: '경보', zh: '警告' }, 'debates': { sv: 'debatter', da: 'debatter', no: 'debatter', fi: 'keskustelut', de: 'debatten', fr: 'débats', es: 'debates', nl: 'debatten', ar: 'مناقشات', he: 'דיונים', ja: '討論', ko: '토론', zh: '辩论' }, // Additional compound keywords that appear frequently in article metadata 'evening analysis': { sv: 'kvällsanalys', da: 'aftenanalyse', no: 'kveldsanalyse', fi: 'ilta-analyysi', de: 'abendanalyse', fr: 'analyse du soir', es: 'análisis vespertino', nl: 'avondanalyse', ar: 'تحليل مسائي', he: 'ניתוח ערב', ja: '夜の分析', ko: '저녁 분석', zh: '晚间分析' }, 'morning briefing': { sv: 'morgonbriefing', da: 'morgenbriefing', no: 'morgenbriefing', fi: 'aamuinfo', de: 'morgenbriefing', fr: 'briefing matinal', es: 'informe matutino', nl: 'ochtendbriefing', ar: 'إحاطة صباحية', he: 'תדריך בוקר', ja: '朝のブリーフィング', ko: '아침 브리핑', zh: '早间简报' }, 'committee reports': { sv: 'utskottsbetänkanden', da: 'udvalgsbetænkninger', no: 'komitéinnstillinger', fi: 'valiokuntamietinnöt', de: 'ausschussberichte', fr: 'rapports de commission', es: 'informes de comisión', nl: 'commissierapporten', ar: 'تقارير اللجان', he: 'דוחות ועדה', ja: '委員会報告書', ko: '위원회 보고서', zh: '委员会报告' }, 'Government Propositions': { sv: 'Regeringspropositioner', da: 'Lovforslag fra Regeringen', no: 'Regjeringens proposisjoner', fi: 'Hallituksen esitykset', de: 'Regierungsvorlagen', fr: 'Propositions gouvernementales', es: 'Proposiciones gubernamentales', nl: 'Regeringsvoorstellen', ar: 'مقترحات الحكومة', he: 'הצעות ממשלה', ja: '政府法律案', ko: '정부 법률안', zh: '政府提案' }, 'Opposition Motions': { sv: 'Oppositionsmotioner', da: 'Oppositionsforslag', no: 'Opposisjonsforslag', fi: 'Oppositioaloitteet', de: 'Oppositionsanträge', fr: "Motions de l'opposition", es: 'Mociones de la oposición', nl: 'Oppositiemoties', ar: 'اقتراحات المعارضة', he: 'הצעות האופוזיציה', ja: '野党動議', ko: '야당 동의', zh: '反对党动议' }, 'parliamentary questions': { sv: 'parlamentariska frågor', da: 'parlamentariske spørgsmål', no: 'parlamentariske spørsmål', fi: 'parlamenttikyselyt', de: 'parlamentarische anfragen', fr: 'questions parlementaires', es: 'preguntas parlamentarias', nl: 'parlementaire vragen', ar: 'أسئلة برلمانية', he: 'שאלות פרלמנטריות', ja: '国会質問', ko: '의회 질문', zh: '议会质询' }, 'interpellations': { sv: 'interpellationer', da: 'interpellationer', no: 'interpellasjoner', fi: 'interpellaatiot', de: 'interpellationen', fr: 'interpellations', es: 'interpelaciones', nl: 'interpellaties', ar: 'استجوابات', he: 'אינטרפלציות', ja: '質問主意書', ko: '대정부질문', zh: '质询' }, 'defence': { sv: 'försvar', da: 'forsvar', no: 'forsvar', fi: 'puolustus', de: 'verteidigung', fr: 'défense', es: 'defensa', nl: 'defensie', ar: 'الدفاع', he: 'ביטחון', ja: '防衛', ko: '방위', zh: '国防' }, 'defense': { sv: 'försvar', da: 'forsvar', no: 'forsvar', fi: 'puolustus', de: 'verteidigung', fr: 'défense', es: 'defensa', nl: 'defensie', ar: 'الدفاع', he: 'ביטחון', ja: '防衛', ko: '방위', zh: '国防' }, 'security': { sv: 'säkerhet', da: 'sikkerhed', no: 'sikkerhet', fi: 'turvallisuus', de: 'sicherheit', fr: 'sécurité', es: 'seguridad', nl: 'veiligheid', ar: 'الأمن', he: 'ביטחון', ja: 'セキュリティ', ko: '보안', zh: '安全' }, 'foreign policy': { sv: 'utrikespolitik', da: 'udenrigspolitik', no: 'utenrikspolitikk', fi: 'ulkopolitiikka', de: 'außenpolitik', fr: 'politique étrangère', es: 'política exterior', nl: 'buitenlands beleid', ar: 'السياسة الخارجية', he: 'מדיניות חוץ', ja: '外交政策', ko: '외교 정책', zh: '外交政策' }, 'migration': { sv: 'migration', da: 'migration', no: 'migrasjon', fi: 'maahanmuutto', de: 'migration', fr: 'migration', es: 'migración', nl: 'migratie', ar: 'الهجرة', he: 'הגירה', ja: '移民', ko: '이민', zh: '移民' }, 'energy': { sv: 'energi', da: 'energi', no: 'energi', fi: 'energia', de: 'energie', fr: 'énergie', es: 'energía', nl: 'energie', ar: 'الطاقة', he: 'אנרגיה', ja: 'エネルギー', ko: '에너지', zh: '能源' }, 'healthcare': { sv: 'sjukvård', da: 'sundhed', no: 'helse', fi: 'terveydenhuolto', de: 'gesundheit', fr: 'santé', es: 'sanidad', nl: 'gezondheidszorg', ar: 'الرعاية الصحية', he: 'בריאות', ja: '医療', ko: '의료', zh: '医疗' }, 'education': { sv: 'utbildning', da: 'uddannelse', no: 'utdanning', fi: 'koulutus', de: 'bildung', fr: 'éducation', es: 'educación', nl: 'onderwijs', ar: 'التعليم', he: 'חינוך', ja: '教育', ko: '교육', zh: '教育' }, 'economy': { sv: 'ekonomi', da: 'økonomi', no: 'økonomi', fi: 'talous', de: 'wirtschaft', fr: 'économie', es: 'economía', nl: 'economie', ar: 'الاقتصاد', he: 'כלכלה', ja: '経済', ko: '경제', zh: '经济' }, 'justice': { sv: 'rättsväsende', da: 'retsvæsen', no: 'rettsvesen', fi: 'oikeus', de: 'justiz', fr: 'justice', es: 'justicia', nl: 'justitie', ar: 'العدالة', he: 'משפט', ja: '司法', ko: '사법', zh: '司法' }, 'welfare': { sv: 'välfärd', da: 'velfærd', no: 'velferd', fi: 'sosiaaliturva', de: 'sozialpolitik', fr: 'protection sociale', es: 'bienestar social', nl: 'sociale zekerheid', ar: 'الرعاية الاجتماعية', he: 'רווחה', ja: '社会保障', ko: '사회복지', zh: '社会保障' }, 'environment': { sv: 'miljö', da: 'miljø', no: 'miljø', fi: 'ympäristö', de: 'umwelt', fr: 'environnement', es: 'medio ambiente', nl: 'milieu', ar: 'البيئة', he: 'סביבה', ja: '環境', ko: '환경', zh: '环境' }, 'climate': { sv: 'klimat', da: 'klima', no: 'klima', fi: 'ilmasto', de: 'klima', fr: 'climat', es: 'clima', nl: 'klimaat', ar: 'المناخ', he: 'אקלים', ja: '気候', ko: '기후', zh: '气候' }, 'housing': { sv: 'bostäder', da: 'boliger', no: 'boliger', fi: 'asuminen', de: 'wohnungsbau', fr: 'logement', es: 'vivienda', nl: 'huisvesting', ar: 'الإسكان', he: 'דיור', ja: '住宅', ko: '주택', zh: '住房' }, 'taxation': { sv: 'beskattning', da: 'beskatning', no: 'beskatning', fi: 'verotus', de: 'besteuerung', fr: 'fiscalité', es: 'tributación', nl: 'belasting', ar: 'الضرائب', he: 'מיסוי', ja: '課税', ko: '과세', zh: '税收' }, 'budget': { sv: 'budget', da: 'budget', no: 'budsjett', fi: 'budjetti', de: 'haushalt', fr: 'budget', es: 'presupuesto', nl: 'begroting', ar: 'الميزانية', he: 'תקציב', ja: '予算', ko: '예산', zh: '预算' }, // Topic-specific keywords found in existing articles 'artificial intelligence': { sv: 'artificiell intelligens', da: 'kunstig intelligens', no: 'kunstig intelligens', fi: 'tekoäly', de: 'künstliche intelligenz', fr: 'intelligence artificielle', es: 'inteligencia artificial', nl: 'kunstmatige intelligentie', ar: 'الذكاء الاصطناعي', he: 'בינה מלאכותית', ja: '人工知能', ko: '인공지능', zh: '人工智能' }, 'bidragsreform': { sv: 'bidragsreform', da: 'bidragsreform', no: 'bidragsreform', fi: 'tukiuudistus', de: 'sozialleistungsreform', fr: 'réforme des prestations sociales', es: 'reforma de prestaciones sociales', nl: 'bijstandshervorming', ar: 'إصلاح الإعانات الاجتماعية', he: 'רפורמת הקצבאות', ja: '給付金制度改革', ko: '급여 제도 개혁', zh: '福利补贴改革' }, 'citizenship': { sv: 'medborgarskap', da: 'statsborgerskab', no: 'statsborgerskap', fi: 'kansalaisuus', de: 'staatsbürgerschaft', fr: 'citoyenneté', es: 'ciudadanía', nl: 'burgerschap', ar: 'المواطنة', he: 'אזרחות', ja: '市民権', ko: '시민권', zh: '公民身份' }, 'civilian defence': { sv: 'civilförsvar', da: 'civilbeskyttelse', no: 'sivil beredskap', fi: 'siviilisuojelu', de: 'zivilschutz', fr: 'défense civile', es: 'defensa civil', nl: 'civiele bescherming', ar: 'الدفاع المدني', he: 'הגנה אזרחית', ja: '民間防衛', ko: '민방위', zh: '民防' }, 'coalition government': { sv: 'koalitionsregering', da: 'koalitionsregering', no: 'koalisjonsregjering', fi: 'koalitiohallitus', de: 'koalitionsregierung', fr: 'gouvernement de coalition', es: 'gobierno de coalición', nl: 'coalitieregering', ar: 'حكومة ائتلافية', he: 'ממשלת קואליציה', ja: '連立政権', ko: '연립정부', zh: '联合政府' }, 'competition': { sv: 'konkurrens', da: 'konkurrence', no: 'konkurranse', fi: 'kilpailu', de: 'wettbewerb', fr: 'concurrence', es: 'competencia', nl: 'concurrentie', ar: 'المنافسة', he: 'תחרות', ja: '競争', ko: '경쟁', zh: '竞争' }, 'consumer protection': { sv: 'konsumentskydd', da: 'forbrugerbeskyttelse', no: 'forbrukervern', fi: 'kuluttajansuoja', de: 'verbraucherschutz', fr: 'protection des consommateurs', es: 'protección al consumidor', nl: 'consumentenbescherming', ar: 'حماية المستهلك', he: 'הגנת הצרכן', ja: '消費者保護', ko: '소비자 보호', zh: '消费者保护' }, 'criminal justice': { sv: 'rättsväsende', da: 'strafferet', no: 'strafferett', fi: 'rikosoikeus', de: 'strafjustiz', fr: 'justice pénale', es: 'justicia penal', nl: 'strafrechtpleging', ar: 'العدالة الجنائية', he: 'משפט פלילי', ja: '刑事司法', ko: '형사 사법', zh: '刑事司法' }, 'data protection': { sv: 'dataskydd', da: 'databeskyttelse', no: 'personvern', fi: 'tietosuoja', de: 'datenschutz', fr: 'protection des données', es: 'protección de datos', nl: 'gegevensbescherming', ar: 'حماية البيانات', he: 'הגנת מידע', ja: 'データ保護', ko: '데이터 보호', zh: '数据保护' }, 'diplomacy': { sv: 'diplomati', da: 'diplomati', no: 'diplomati', fi: 'diplomatia', de: 'diplomatie', fr: 'diplomatie', es: 'diplomacia', nl: 'diplomatie', ar: 'الدبلوماسية', he: 'דיפלומטיה', ja: '外交', ko: '외교', zh: '外交' }, 'discrimination': { sv: 'diskriminering', da: 'diskrimination', no: 'diskriminering', fi: 'syrjintä', de: 'diskriminierung', fr: 'discrimination', es: 'discriminación', nl: 'discriminatie', ar: 'التمييز', he: 'אפליה', ja: '差別', ko: '차별', zh: '歧视' }, 'ecosystem collapse': { sv: 'ekosystemkollaps', da: 'økosystemkollaps', no: 'økosystemkollaps', fi: 'ekosysteemin romahtaminen', de: 'ökosystemzusammenbruch', fr: "effondrement de l'écosystème", es: 'colapso del ecosistema', nl: 'ecosysteeminstorting', ar: 'انهيار النظام البيئي', he: 'קריסת המערכת האקולוגית', ja: '生態系崩壊', ko: '생태계 붕괴', zh: '生态系统崩溃' }, 'employer contributions': { sv: 'arbetsgivaravgifter', da: 'arbejdsgiverbidrag', no: 'arbeidsgiveravgift', fi: 'työnantajamaksut', de: 'arbeitgeberbeiträge', fr: "cotisations patronales", es: 'cotizaciones empresariales', nl: 'werkgeversbijdragen', ar: 'اشتراكات أصحاب العمل', he: 'דמי ביטוח לאומי מעסיק', ja: '雇用者負担', ko: '고용주 부담금', zh: '雇主缴款' }, 'explosives control': { sv: 'explosivkontroll', da: 'eksplosivkontrol', no: 'eksplosivkontroll', fi: 'räjähdysaineiden valvonta', de: 'sprengstoffkontrolle', fr: 'contrôle des explosifs', es: 'control de explosivos', nl: 'explosiefbeheersing', ar: 'التحكم في المتفجرات', he: 'פיקוח על חומרי נפץ', ja: '爆発物管理', ko: '폭발물 통제', zh: '爆炸物管控' }, 'food reserves': { sv: 'livsmedelsreserver', da: 'fødevarereserver', no: 'matreserver', fi: 'elintarvikevarannot', de: 'nahrungsmittelreserven', fr: 'réserves alimentaires', es: 'reservas alimentarias', nl: 'voedselvoorraden', ar: 'احتياطيات الغذاء', he: 'מלאי מזון', ja: '食料備蓄', ko: '식량 비축', zh: '粮食储备' }, 'foreign affairs': { sv: 'utrikesfrågor', da: 'udenrigsanliggender', no: 'utenrikssaker', fi: 'ulkoasiat', de: 'außenangelegenheiten', fr: 'affaires étrangères', es: 'asuntos exteriores', nl: 'buitenlandse zaken', ar: 'الشؤون الخارجية', he: 'ענייני חוץ', ja: '外交問題', ko: '외교 문제', zh: '外交事务' }, 'foreign policy debate': { sv: 'utrikespolitisk debatt', da: 'udenrigspolitisk debat', no: 'utenrikspolitisk debatt', fi: 'ulkopoliittinen debatti', de: 'außenpolitische debatte', fr: 'débat de politique étrangère', es: 'debate de política exterior', nl: 'debat buitenlands beleid', ar: 'نقاش السياسة الخارجية', he: 'דיון מדיניות חוץ', ja: '外交政策論争', ko: '외교정책 토론', zh: '外交政策辩论' }, 'gang criminalization': { sv: 'gängkriminalisering', da: 'bandekriminalitet', no: 'gjengkriminalisering', fi: 'jengirikollisuu', de: 'bandenkriminalität', fr: 'criminalité des gangs', es: 'criminalidad de bandas', nl: 'gangcriminaliteit', ar: 'تجريم العصابات', he: 'עבריינות כנופיות', ja: 'ギャング犯罪化', ko: '갱 범죄화', zh: '帮派犯罪' }, 'government policy': { sv: 'regeringspolitik', da: 'regeringspolitik', no: 'regjeringspolitikk', fi: 'hallituspolitiikka', de: 'regierungspolitik', fr: 'politique gouvernementale', es: 'política gubernamental', nl: 'regeringsbeleid', ar: 'السياسة الحكومية', he: 'מדיניות ממשלה', ja: '政府方針', ko: '정부 정책', zh: '政府政策' }, 'housing cooperatives': { sv: 'bostadsrättsföreningar', da: 'boligforeninger', no: 'borettslag', fi: 'asunto-osuuskunnat', de: 'wohnungsbaugenossenschaften', fr: 'coopératives de logement', es: 'cooperativas de vivienda', nl: 'woningcorporaties', ar: 'تعاونيات الإسكان', he: 'אגודות שיתופיות לדיור', ja: '住宅協同組合', ko: '주택 협동조합', zh: '住房合作社' }, 'immigration reform': { sv: 'migrationspolitisk reform', da: 'immigrationsreform', no: 'innvandringsreform', fi: 'maahanmuuttouudistus', de: 'einwanderungsreform', fr: "réforme de l'immigration", es: 'reforma migratoria', nl: 'immigratiereform', ar: 'إصلاح الهجرة', he: 'רפורמת ההגירה', ja: '移民改革', ko: '이민 개혁', zh: '移民改革' }, 'interpellation': { sv: 'interpellation', da: 'interpellation', no: 'interpellasjon', fi: 'interpellaatio', de: 'interpellation', fr: 'interpellation', es: 'interpelación', nl: 'interpellatie', ar: 'استجواب', he: 'אינטרפלציה', ja: '質問主意書', ko: '대정부질문', zh: '质询' }, 'labour immigration': { sv: 'arbetskraftsinvandring', da: 'arbejdskraftsindvandring', no: 'arbeidskraftinnvandring', fi: 'työvoimamaahanmuutto', de: 'arbeitskräftemigration', fr: "immigration de main-d'œuvre", es: 'inmigración laboral', nl: 'arbeidsmigratie', ar: 'هجرة العمالة', he: 'הגירת עבודה', ja: '労働移民', ko: '노동 이민', zh: '劳动力移民' }, 'labour reform': { sv: 'arbetsmarknadsreform', da: 'arbejdsmarkedsreform', no: 'arbeidsmarkedsreform', fi: 'työmarkkinauudistus', de: 'arbeitsmarktreform', fr: 'réforme du travail', es: 'reforma laboral', nl: 'arbeidsmarkthervorming', ar: 'إصلاح سوق العمل', he: 'רפורמת שוק העבודה', ja: '労働改革', ko: '노동 개혁', zh: '劳动改革' }, 'legislative session': { sv: 'riksmöte', da: 'parlamentssamling', no: 'stortingssesjon', fi: 'istuntokausi', de: 'legislaturperiode', fr: 'session législative', es: 'sesión legislativa', nl: 'wetgevingssessie', ar: 'دورة تشريعية', he: 'מושב חקיקה', ja: '立法会期', ko: '입법 회기', zh: '立法会期' }, 'military aid': { sv: 'militärt bistånd', da: 'militær støtte', no: 'militær støtte', fi: 'sotilaallinen tuki', de: 'militärhilfe', fr: 'aide militaire', es: 'ayuda militar', nl: 'militaire steun', ar: 'المساعدات العسكرية', he: 'סיוע צבאי', ja: '軍事支援', ko: '군사 지원', zh: '军事援助' }, 'narcotics': { sv: 'narkotika', da: 'narkotika', no: 'narkotika', fi: 'huumeet', de: 'betäubungsmittel', fr: 'stupéfiants', es: 'narcóticos', nl: 'verdovende middelen', ar: 'المخدرات', he: 'סמים', ja: '麻薬', ko: '마약', zh: '麻醉药品' }, 'national security': { sv: 'nationell säkerhet', da: 'national sikkerhed', no: 'nasjonal sikkerhet', fi: 'kansallinen turvallisuus', de: 'nationale sicherheit', fr: 'sécurité nationale', es: 'seguridad nacional', nl: 'nationale veiligheid', ar: 'الأمن الوطني', he: 'ביטחון לאומי', ja: '国家安全保障', ko: '국가 안보', zh: '国家安全' }, 'nuclear energy': { sv: 'kärnkraft', da: 'kernekraft', no: 'kjernekraft', fi: 'ydinvoima', de: 'kernenergie', fr: 'énergie nucléaire', es: 'energía nuclear', nl: 'kernenergie', ar: 'الطاقة النووية', he: 'אנרגיה גרעינית', ja: '原子力エネルギー', ko: '핵에너지', zh: '核能' }, 'organised crime': { sv: 'organiserad brottslighet', da: 'organiseret kriminalitet', no: 'organisert kriminalitet', fi: 'järjestäytynyt rikollisuus', de: 'organisierte kriminalität', fr: 'crime organisé', es: 'crimen organizado', nl: 'georganiseerde misdaad', ar: 'الجريمة المنظمة', he: 'פשע מאורגן', ja: '組織犯罪', ko: '조직 범죄', zh: '有组织犯罪' }, 'parental leave': { sv: 'föräldraledighet', da: 'forældreorlov', no: 'foreldrepermisjon', fi: 'vanhempainvapaa', de: 'elternzeit', fr: 'congé parental', es: 'permiso parental', nl: 'ouderschapsverlof', ar: 'إجازة الوالدين', he: 'חופשת הורים', ja: '育児休暇', ko: '육아 휴직', zh: '育儿假' }, 'political risk': { sv: 'politisk risk', da: 'politisk risiko', no: 'politisk risiko', fi: 'poliittinen riski', de: 'politisches risiko', fr: 'risque politique', es: 'riesgo político', nl: 'politiek risico', ar: 'المخاطر السياسية', he: 'סיכון פוליטי', ja: '政治リスク', ko: '정치적 위험', zh: '政治风险' }, 'preparedness': { sv: 'beredskap', da: 'beredskab', no: 'beredskap', fi: 'varautuminen', de: 'krisenvorsorge', fr: 'préparation aux crises', es: 'preparación ante crisis', nl: 'crisisparaatheid', ar: 'الاستعداد', he: 'מוכנות', ja: '危機対応準備', ko: '대비 태세', zh: '应急准备' }, 'press freedom': { sv: 'pressfrihet', da: 'pressefrihed', no: 'pressefrihet', fi: 'lehdistönvapaus', de: 'pressefreiheit', fr: 'liberté de la presse', es: 'libertad de prensa', nl: 'persvrijheid', ar: 'حرية الصحافة', he: 'חופש העיתונות', ja: '報道の自由', ko: '언론 자유', zh: '新闻自由' }, 'psychological violence': { sv: 'psykiskt våld', da: 'psykisk vold', no: 'psykisk vold', fi: 'psyykkinen väkivalta', de: 'psychische gewalt', fr: 'violence psychologique', es: 'violencia psicológica', nl: 'psychologisch geweld', ar: 'العنف النفسي', he: 'אלימות פסיכולוגית', ja: '精神的暴力', ko: '심리적 폭력', zh: '心理暴力' }, 'reform': { sv: 'reform', da: 'reform', no: 'reform', fi: 'uudistus', de: 'reform', fr: 'réforme', es: 'reforma', nl: 'hervorming', ar: 'إصلاح', he: 'רפורמה', ja: '改革', ko: '개혁', zh: '改革' }, 'rural policy': { sv: 'landsbygdspolitik', da: 'landdistriktspolitik', no: 'distriktspolitikk', fi: 'maaseutupolitiikka', de: 'ländliche entwicklungspolitik', fr: 'politique rurale', es: 'política rural', nl: 'plattelandsbeleid', ar: 'السياسة الريفية', he: 'מדיניות כפרית', ja: '農村政策', ko: '농촌 정책', zh: '农村政策' }, 'smuggling': { sv: 'smuggling', da: 'smugling', no: 'smugling', fi: 'salakuljetus', de: 'schmuggel', fr: 'contrebande', es: 'contrabando', nl: 'smokkel', ar: 'التهريب', he: 'הברחה', ja: '密輸', ko: '밀수', zh: '走私' }, 'social dumping': { sv: 'social dumpning', da: 'social dumping', no: 'sosial dumping', fi: 'sosiaalinen dumppaus', de: 'sozialdumping', fr: 'dumping social', es: 'dumping social', nl: 'sociale dumping', ar: 'الإغراق الاجتماعي', he: 'דאמפינג סוציאלי', ja: '社会的ダンピング', ko: '사회적 덤핑', zh: '社会倾销' }, 'social insurance': { sv: 'socialförsäkring', da: 'socialforsikring', no: 'sosialforsikring', fi: 'sosiaalivakuutus', de: 'sozialversicherung', fr: 'assurance sociale', es: 'seguro social', nl: 'sociale verzekering', ar: 'التأمين الاجتماعي', he: 'ביטוח סוציאלי', ja: '社会保険', ko: '사회 보험', zh: '社会保险' }, 'social welfare': { sv: 'socialt välfärd', da: 'social velfærd', no: 'sosial velferd', fi: 'sosiaalinen hyvinvointi', de: 'soziale wohlfahrt', fr: 'aide sociale', es: 'bienestar social', nl: 'sociale welzijn', ar: 'الرعاية الاجتماعية', he: 'רווחה חברתית', ja: '社会福祉', ko: '사회 복지', zh: '社会福利' }, 'supplementary budget': { sv: 'tilläggsbudget', da: 'tillægsbudget', no: 'tilleggsbudsjett', fi: 'lisätalousarvio', de: 'nachtragshaushalt', fr: 'budget supplémentaire', es: 'presupuesto suplementario', nl: 'aanvullend budget', ar: 'ميزانية تكميلية', he: 'תקציב נוסף', ja: '補正予算', ko: '추가 예산', zh: '补充预算' }, 'surveillance': { sv: 'övervakning', da: 'overvågning', no: 'overvåkning', fi: 'valvonta', de: 'überwachung', fr: 'surveillance', es: 'vigilancia', nl: 'bewaking', ar: 'المراقبة', he: 'מעקב', ja: '監視', ko: '감시', zh: '监控' }, 'technology': { sv: 'teknik', da: 'teknologi', no: 'teknologi', fi: 'teknologia', de: 'technologie', fr: 'technologie', es: 'tecnología', nl: 'technologie', ar: 'التكنولوجيا', he: 'טכנולוגיה', ja: 'テクノロジー', ko: '기술', zh: '技术' }, 'utrikesdeklarationen': { sv: 'utrikesdeklarationen', da: 'udenrigserklæringen', no: 'utenrikspolitisk erklæring', fi: 'ulkopoliittinen julistus', de: 'außenpolitische erklärung', fr: 'déclaration de politique étrangère', es: 'declaración de política exterior', nl: 'verklaring buitenlands beleid', ar: 'إعلان السياسة الخارجية', he: 'הצהרת מדיניות החוץ', ja: '外交政策宣言', ko: '외교정책 선언', zh: '外交政策宣言' }, 'vaccine': { sv: 'vaccin', da: 'vaccine', no: 'vaksine', fi: 'rokote', de: 'impfstoff', fr: 'vaccin', es: 'vacuna', nl: 'vaccin', ar: 'لقاح', he: 'חיסון', ja: 'ワクチン', ko: '백신', zh: '疫苗' }, 'weapons law': { sv: 'vapenlag', da: 'våbenlov', no: 'våpenlov', fi: 'asevoimalaki', de: 'waffengesetz', fr: 'loi sur les armes', es: 'ley de armas', nl: 'wapenwet', ar: 'قانون الأسلحة', he: 'חוק הנשק', ja: '武器法', ko: '무기법', zh: '武器法' }, 'weekend analysis': { sv: 'helganalys', da: 'weekendanalyse', no: 'helganalyse', fi: 'viikonloppuanalyysi', de: 'wochenendanalyse', fr: "analyse du week-end", es: 'análisis del fin de semana', nl: 'weekendanalyse', ar: 'تحليل نهاية الأسبوع', he: 'ניתוח סוף שבוע', ja: '週末分析', ko: '주말 분석', zh: '周末分析' }, 'wind power': { sv: 'vindkraft', da: 'vindkraft', no: 'vindkraft', fi: 'tuulivoima', de: 'windenergie', fr: 'énergie éolienne', es: 'energía eólica', nl: 'windenergie', ar: 'طاقة الرياح', he: 'אנרגיית רוח', ja: '風力発電', ko: '풍력 발전', zh: '风力发电' }, }; // Build a case-insensitive lookup map keyed by lowercase English term const LOWER_MAP = new Map<string, { original: string; translations: Record<string, string> }>(); for (const [key, translations] of Object.entries(SEO_KEYWORD_TRANSLATIONS)) { LOWER_MAP.set(key.toLowerCase(), { original: key, translations }); } /** Return the localized form of a single keyword for the given language. Falls back to English. */ function localizeKeyword(keyword: string, lang: string): string { if (lang === 'en') return keyword; const trimmed = keyword.trim(); // Try exact match first const exact = SEO_KEYWORD_TRANSLATIONS[trimmed]; if (exact?.[lang]) return exact[lang]; // Try case-insensitive match const lower = trimmed.toLowerCase(); const entry = LOWER_MAP.get(lower); if (entry?.translations[lang]) return entry.translations[lang]; // No translation available — keep as English (acceptable for proper nouns / specific terms) return trimmed; } /** * Translate a comma-separated keyword string to the target language. * Keywords that have no translation entry are left as-is. */ function localizeKeywords(keywordsStr: string, lang: string): string { return keywordsStr .split(', ') .map(kw => localizeKeyword(kw, lang)) .join(', '); } /** Replace the meta keywords tag and JSON-LD keywords string in HTML content. */ function replaceKeywords(html: string, lang: string): string { let result = html; // 1. Replace <meta name="keywords" content="..."> result = result.replace( /(<meta name="keywords" content=")([^"]+)(")/g, (_match, prefix, keywords, suffix) => { const localized = localizeKeywords(keywords, lang); return `${prefix}${localized}${suffix}`; } ); // 2. Replace "keywords": "..." in JSON-LD structured data (string format) result = result.replace( /("keywords": ")([^"]+)(")/g, (_match, prefix, keywords, suffix) => { const localized = localizeKeywords(keywords, lang); return `${prefix}${localized}${suffix}`; } ); // 3. Replace "keywords": [...] in JSON-LD structured data (array format) result = result.replace( /("keywords": \[)([^\]]+)(\])/g, (_match, prefix, keywordsJson, suffix) => { // Parse the JSON array of strings const localized = keywordsJson.replace(/"([^"]+)"/g, (_m: string, kw: string) => { return `"${localizeKeyword(kw, lang)}"`; }); return `${prefix}${localized}${suffix}`; } ); return result; } function getLanguageFromFilename(filename: string): string | null { const match = filename.match(/-([a-z]{2})\.html$/); return match ? (match[1] ?? null) : null; } function processFile(filepath: string, dryRun: boolean): boolean { const filename = path.basename(filepath); const lang = getLanguageFromFilename(filename); // Skip English articles — they are already in the correct language if (!lang || lang === 'en') return false; const original = fs.readFileSync(filepath, 'utf-8'); // Quick check: does this file have any keywords meta tag with translatable English terms? const keywordsMatch = original.match(/<meta name="keywords" content="([^"]+)"/); if (!keywordsMatch) return false; const modified = replaceKeywords(original, lang); if (modified === original) return false; if (!dryRun) { fs.writeFileSync(filepath, modified, 'utf-8'); } return true; } // ── Main ───────────────────────────────────────────────────────────────────── const NEWS_DIR = path.join(process.cwd(), 'news'); const dryRun = process.argv.includes('--dry-run'); console.log(`🔄 Localizing meta keywords in non-English news articles (${dryRun ? 'DRY RUN' : 'LIVE'})...\n`); const files = fs.readdirSync(NEWS_DIR) .filter(f => f.endsWith('.html')) .sort(); let modifiedCount = 0; let skippedCount = 0; const langStats: Record<string, number> = {}; for (const file of files) { const filepath = path.join(NEWS_DIR, file); const lang = getLanguageFromFilename(file); if (processFile(filepath, dryRun)) { modifiedCount++; if (lang) langStats[lang] = (langStats[lang] ?? 0) + 1; if (dryRun) console.log(` 📝 Would modify: ${file}`); } else { skippedCount++; } } console.log(`\n✅ Done!`); console.log(` Modified: ${modifiedCount} files`); console.log(` Skipped: ${skippedCount} files (no changes needed)`); if (Object.keys(langStats).length > 0) { console.log(`\n📊 Changes by language:`); for (const [lang, count] of Object.entries(langStats).sort()) { console.log(` ${lang}: ${count} files`); } } // ── Verification pass ───────────────────────────────────────────────────────── console.log(`\n🔍 Verifying: checking for remaining English-only standard keywords in non-EN articles...`); // Patterns that indicate untranslated standard template keywords const ENGLISH_ONLY_PATTERNS = [ /name="keywords"[^>]*content="government, propositions/, /name="keywords"[^>]*content="committee, reports, bet/, /name="keywords"[^>]*content="motions, opposition, parliament, proposals/, /name="keywords"[^>]*content="parliament, week ahead/, /name="keywords"[^>]*content="parliament, month ahead/, /name="keywords"[^>]*content="parliament, weekly review/, /name="keywords"[^>]*content="parliament, monthly review/, ]; let remaining = 0; for (const file of files) { const lang = getLanguageFromFilename(file); if (!lang || lang === 'en') continue; const content = fs.readFileSync(path.join(NEWS_DIR, file), 'utf-8'); for (const pattern of ENGLISH_ONLY_PATTERNS) { if (pattern.test(content)) { remaining++; if (remaining <= 10) { console.log(` ⚠️ ${file}: still has English-only template keywords`); } break; } } } if (remaining === 0) { console.log(` ✅ No remaining English-only standard keywords found.`); } else { console.log(` ⚠️ ${remaining} file(s) still have English-only standard keywords.`); process.exitCode = 1; } |