Function countArticleEvidenceAnchors

Count verifiable evidence anchors in text, EXCLUDING internal #rm- section links (which are navigation aids, not primary-source citations). Used for citation-density enforcement.