Function prettifyMarkdownTitle

Convert a markdown / json filename to a Title-Case English title. Pure string transform; English-only — used as cross-language fallback.