Function formatRequestFailure

Compose the MCP request failed: … message with troubleshooting tips.

Two hint blocks are emitted:

• timeout/AbortError → cold-start guidance for Render.com free tier.
• network/ECONNREFUSED/fetch failed → general connectivity guidance.