Function generateHreflangTags

Generate hreflang tags for all languages. NOTE: kept as a public export for backward compatibility with tests; the canonical hreflang block is now emitted by buildChrome.