Function toGitHubRawUrl

Convert a GitHub blob/tree URL to a raw.githubusercontent.com URL. Handles patterns like:

• https://github.com/{owner}/{repo}/blob/{branch}/{path}
• https://github.com/{owner}/{repo}/raw/{branch}/{path}
• https://raw.githubusercontent.com/{owner}/{repo}/{branch}/{path} (returned as-is)